| A: Alo! | А: Алло! |
| B: Sizi eşidirəm. | Б: Я слушаю вас. |
| A: Hər vaxtınız xeyir. | А: Добрый день. |
| B: Salam. | Б: Здравствуйте. |
| A: Danışan İvandır. Fərid Cəfərovu telefona olar? | А: Это Иван. Можно попросить Фарида Джафарова к телефону? |
| B: O, indi burada deyil. | Б: Его сейчас нет. |
| A: Bəs nə vaxt gələcək? | А: А когда он будет? |
| B: O gecə gec gələcək. Nəsə vacib məsələdir? | Б: Он будет поздно вечером. У вас что-то срочное? |
| A: Bəli, onunla işlə bağlı çox təcili danışmalıyam. | А: Да, мне очень нужно с ним поговорить насчёт работы. |
| B: Sabah səhər saat 9-da yenə zəng edin. Bəlkə ona nəsə çatdırmaq istəyirsiniz? | Б: Перезвоните завтра утром, часов в десять. Может быть, ему что-нибудь передать? |
| A: Deyin ki, İvan zəng etmişdi. Sabah yenə zəng edəcəyəm. | А: Передайте, что Иван звонил. Я завтра перезвоню. |
| B: Oldu. | Б: Ладно. |
| A: Sağ olun. | А: Спасибо. |
| B:Xudahafiz! | Б: Всего доброго! |
