| Həkim: İçəri keçin, zəhmət olmasa. Şikayətiniz nədir? | Врач: Заходите, пожалуйста. Какая у Вас проблема? |
| Xəstə: Salam, həkim. Artıq neçə gündür ki başım ağrayır. | Пациент: Здравствуйте, доктор. У меня уже несколько дней болит голова. |
| Həkim: Əyləşin. Başqa simptom və ya şikayətiniz var? | Врач: Присаживайтесь. Какие-то другие симптомы или жалобы есть? |
| Xəstə: Xeyr. Sadəcə başım ağrayır. | Пациент: Нет. Просто болит голова. |
| Həkim: Tam olaraq hara ağrayır? | Врач: Где именно болит? |
| Xəstə: Baxın bura. | Пациент: Вот здесь. |
| Həkim: Yıxılmamısınız ki? Başınızdan zədə almamısınız ki? | Врач: Вы не падали? Травмы головы не получали? |
| Xəstə: Xeyr. Hər şey yaxşı idi. Sonra bu ağrılar başladı. | Пациент: Нет. Все было хорошо. А потом начались эти боли. |
| Həkim: Yaxşı. Gəlin sizi müayinə edim. Ürək normadadır. Nəfəsalma təmizdir. Gəlin təzyiqinizi ölçüm. Belə. Təzyiqiniz çox aşağıdır. Ona görə də başınız ağrayır. | Врач: Хорошо. Давайте я вас осмотрю. Сердце в норме, дыхание чистое. Глаза и уши в порядке. Давайте измеряем Ваше давление. Ну что ж. У Вас очень низкое давление. Поэтому у Вас болит голова. |
| Xəstə: Bu pisdir, həkim? | Пациент: Это плохо, доктор? |
| Həkim: Əgər müalicə alsanız, elə də qorxulu deyil. Sizə dərman yazacağam. Onları gündə iki dəfə səhər və axşam atacaqsınız. Bir həftə sonra gəlin, təzyiqinizi yenidən ölçək. | Врач: Это не страшно, если Вы будете лечиться. Я пропишу вам таблетки. Вы будете пить их 2 раза в день утром и вечером. Через неделю придете ко мне, и мы проверим снова Ваше давление. |
| Xəstə: Yaxşı, həkim. Bəs dərmandan başaqa nəsə etmək lazımdır? | Пациент: Хорошо, доктор. А кроме лекарств мне нужно что-то делать? |
| Həkim: Çalışın ki, əsəbləşməyəsiniz və daha çox dincələsiniz. | Врач: Постарайтесь не нервничать и больше отдыхать. |
| Xəstə: Yaxşı, həkim. Çalışaram. | Пациент: Хорошо, доктор. Я постараюсь. |
